Marcel Broodthaers – Museo d’Arte Moderna XIX secolo, Dipartimento delle Aquile